Somos como las nubes / We Are Like the Clouds


By Jorge Argueta & Alfonso Ruano

Reading Level: Early Elementary School, Late Elementary School
Genre: Fiction
Publisher: Groundwood Books Ltd 2016
Why are young people leaving their country to walk to the United States to seek a new, safe home? Over 100,000 such children have left Central America. This book of poetry helps us to understand why and what it is like to be them. This powerful book by award-winning Salvadoran poet Jorge Argueta describes the terrible process that leads young people to undertake the extreme hardships and risks involved in the journey to what they hope will be a new life of safety and opportunity. A refugee from El Salvador’s war in the eighties, Argueta was born to explain the tragic choice confronting young Central Americans today who are saying goodbye to everything they know because they fear for their lives. This book brings home their situation and will help young people who are living in safety to understand those who are not.

Award Key

Caldecott Medal

Most distinguished American picture book for children (annually).

Coretta Scott King Award

Distinguished books by authors and illustrators of African descent which promote an understanding and appreciation of the American dream (annually).

Golden Kite Award

Outstanding examples of text, illustration, fiction and nonfiction (four awards annually).

Newbery Medal

Most distinguished contribution to American literature for children (annually).

Scott O'Dell Historical Fiction Award

Outstanding work of historical fiction published by a U.S. publisher set in the New World.